Aller au contenu
CleanlyPDF

Letter ou A4 : quel format de papier choisir pour imprimer une page Web ?

· 5 min de lecture · Cleanly PDF

Deux formats de papier dominent l'impression courante : le Letter nord-américain et le A4. Ils se ressemblent beaucoup, mais imprimer sur l'un un document mis en page pour l'autre est une cause fréquente de lignes coupées, de texte minuscule et de pages en trop. Voici l'essentiel à savoir.

Les dimensions

La différence est petite, mais bien réelle :

  • Letter : 8,5 × 11 pouces (215,9 × 279,4 mm) — un peu plus large et plus court.
  • A4 : 210 × 297 mm (8,27 × 11,69 pouces) — un peu plus étroit et plus haut.
  • Le A4 fait partie de la série ISO 216 : chaque format est la moitié du précédent (A3 → A4 → A5), et tous ont les mêmes proportions.

Où chaque format est utilisé

Le Letter est la norme aux États-Unis, au Canada et au Mexique, et il est courant aux Philippines et dans une partie de l'Amérique latine. Le A4 est la norme presque partout ailleurs, notamment en Europe, en Afrique, dans la majeure partie de l'Asie et en Australie.

En cas de doute, regardez le papier de votre imprimante : une rame indique toujours son format.

Ce qui se passe quand les formats ne correspondent pas

Une page conçue pour le A4 et imprimée sur du Letter perd environ 18 mm en bas : les dernières lignes peuvent être coupées ou repoussées sur une page de plus. Une page conçue pour le Letter et imprimée sur du A4 perd environ 6 mm en largeur. Les imprimantes appliquent souvent « Ajuster à la page » automatiquement, ce qui réduit légèrement tout le contenu.

Comment bien faire

Choisissez le format avant de créer le PDF, pas seulement dans la fenêtre d'impression. Dans Cleanly PDF, sélectionnez Letter ou A4 dans les réglages : la mise en page, les marges et les sauts de page sont calculés pour ce format, donc rien n'est coupé ni réduit.

Si vous envoyez un PDF dans un autre pays, le A4 comme le Letter s'impriment correctement avec « Ajuster à la page », mais pour un document important, mieux vaut créer une version au format du destinataire.

  • Utilisez l'orientation paysage pour les tableaux larges ou les grandes images ; elle fonctionne dans les deux formats.
  • Des marges normales (environ 20 mm) conviennent à toutes les imprimantes de maison et de bureau.

Essayez sur une page

Collez un lien et obtenez un PDF propre et modifiable en quelques secondes.

Gratuit • Sans inscription